Störande reklam
Nu kommer ett onödigt inlägg men jag måste få ut det ur mig nu. Det finns två reklam som går på TV just nu som jag stör mig grymt på. Den ena är då den från Valio.
För er som inte är ryssar så är smetana en rysk tjock syrad grädde, en viktig ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning. I Sverige ersätts smetana ofta med gräddfil i recept, men crème fraîche är mer korrekt, fast ingendera har smetanans karakteristiska sötma utan är sura till sin smak. Smetana används som redning i ryska soppor och såser, samt som tillbehör till mat som till exempel blinier, ryska boveteplättar.
Men ingenstans i reklamen näms det detta. Varför? Störande. Sen så är det uttalet. Jag måste korrigera kvinnas uttal varje gång jag ser reklamen. Om de nu ska sno ett recept från det ryska köket och inte nämna det kan de väl åtminstone uttala det rätt. Det är alltså inte Smeetana (långdraget e) utan SMetaana (hårt på SM och ett långdraget a). Störande. :angry:
Den andra reklamen är 3 miljontals, tråkiga, jobbiga och fullkomligt uttjatade reklam om nej till telefonjack. Det blir bara värre och värre, reklam för reklam och den kommer bara oftare och oftare. Snacka om att försöka tvinga in mobiltelefoner till folket. Jag bara stör mig så mycket på reklamen, försöker få det att se ut som nazityskarna vs judarna tycker jag i ett reklam inslag. Ingen annan som reagerat på det? Lågt 3, jävligt lågt och uttjatad. :-x
Ja, så nu fick jag ut det. Vet inte vad irritationen beror på, kanske för att jag håller på att bli tokig av att sitta hemma nu när jag är sjuk. Men usch vad dessa reklamer stör mig. Grrrr…
onsdag, 17 februari, 2010 at 20:44
hahaha inte sett smetana reklamen ännu, nyfiken… men klart det inte är smeeetana haha om det är fel ska jag reta hon som har rösten för valio produkter, hon jobbar för oss med ibland, då kan jag driva lite me henne
ahhaha… Men va glad jag blir nu om den smakar i närheten av rysk smetana I love smetana! 
Saknar den här.
[Svara på kommentaren]
onsdag, 17 februari, 2010 at 21:45
Har också reagerat på 3′s tjat. Som en arg mobb som vill utrota allt som har med vanliga telefoner att göra. Nej usch avskyr den!
[Svara på kommentaren]
onsdag, 17 februari, 2010 at 22:10
Haha. 3-reklamen hatar jag med. Och jag hatar än mer att folk faktiskt går på det! DET GÅR INTE ATT FÅ SAMMA HASTIGHETER m mobilt som fast. Det går inte.
[Svara på kommentaren]
onsdag, 17 februari, 2010 at 22:58
”Smetana” används i polska också. Fast det uttalas typ ”smjetania”, eller eh, jag vet inte hur jag ska skriva det för att få det rätt. Men jag håller med dig, det är irriterande!
[Svara på kommentaren]
torsdag, 18 februari, 2010 at 14:32
jag är sjukt emot 3s störiga reklam men framförallt Maxs, den med hamburgaren. ”naken, exposed, rädd” hahaha. jag klarar inte av den reklamnen!
[Svara på kommentaren]
onsdag, 3 mars, 2010 at 17:33
Hej, jag arbetar på Valio och ansvarar för det laktosfria sortimentet. Tänkte kommentera lite tankar om kvinnas uttal av ”smetana” i vår senaste reklamfilm. Du har alldeles rätt, Alisa, i att hennes uttal inte är korrekt ryskt. Detta är en produkt som inte bara finns i Ryssland, utan även i andra östeuropeiska länder samt i Finland, och nu även i Sverige. Därför tyckte vi att det kunde vara kul att ”försvenska” produktens namn genom att ge det ett mer svenskt uttal med betoningen på ”m”. Det är dock alltid lika roligt att höra vad andra tycker om det, då det finns så många olika åsikter. Till exempel så har vi här på Valio alltid roliga diskussioner på hur man ska uttala ”Valio”. På det finska sättet, svenska sättet, eller på vårt egna sätt. Vad tycker ni? Ha det gott. Hälsningar, Paulina på Valio
[Svara på kommentaren]